发表时间: 2024-08-08 09:58
声明:本文内容均是根据权威资料结合个人观点撰写的原创内容,在今日头条全网首发72小时,文章中有5秒免费广告可增加创作收益,感谢各位看官点击支持原创,文末已标注文献来源及截图。
文| 潘欣雨
编辑| 昭明
在与我国接壤的国家中,有一个和我国历史十分相似的国家,这个国家不管是在习俗还是制度上,都可以说成是“第二个中国”,他就是位于我国南部的越南。
自古以来,我国的文化就有“世界四大文化中心”之称,越南的文化也深受我国影响,但自朝代更替以来,两国之间的关系还是非常微妙的,甚至有越南人称自上学以来,历史课本里几乎有80%都是中国文化。
并且在越南的历史课本里,我国的形象还是非常不堪的,在越南人眼里,秦始皇被视为野蛮的古越南人,唐朝的文化也被称其是“文化殖民”。
那么为何会出现这种现象呢,两国之间又存在着什么渊源?让我们一起来看看吧!
我们在世界地图上,可以看到这样一个长条的类似一把玉如意形状的国家,那就是越南。
越南领土面积约为33万平方千米,海岸线长达3260多千米。
越南人口众多,从外貌层面上看,他们与我国的华人长相几乎一模一样,甚至两个国家的人站在一起都会使人分不清。
再从基因层面上来看,根据现代基因分子的研究,大部分越南人的基因是O1b1基因单倍群,而我国湖南湘西这一带是O1b基因单倍群的发源地。
所以根据以上方面推测,越南可能和我国湖南湘西的血统是一样的。
我们再来看越南史书中记载,越南最早的王朝是鸿庞氏,而在我国的传说中,鸿庞氏和黄帝时期的神农氏是有一定联系的。
相传神农氏三世孙帝明生了一个孩子,叫禄续,禄 续曾远离中原地区来到了南方建立了一个国家,名为赤鬼国,而禄续的后代就是鸿庞氏,也就是越南的前身。
当然这也只是传说,我们还不可通过这个来断言越南的前身。
到了秦朝时期,秦始皇开始开拓疆土,对南部地区开始了讨伐,占领了百越地区,之后把六国贵族赶到了百越,为了加强对百越的管理,秦始皇在百越设置了郡。
但是秦朝没过多久开始大乱,而当时的南海郡尉赵佗,趁着秦朝天下大乱的空档宣布了独立,名曰南越国。
也就是在这个时候,秦朝人开始向越南北部的人传授中国文化,就这样一直到隋唐时期,越南北部都一直属于中原封建王朝。
简单来说,从越南有政权开始一直到938年之前,越南都属于我国,再到1885年这段时间,越南一直都是我国的藩属国,也说明了为什么越南的历史书上会到处都有中国历史的存在。
在越南,他们的文化和习俗与我国也是十分相似的。
在东汉时期,越南地区出现了大量的汉字著作,这部15世纪编撰的《大越史记全书》就是其中一部代表作品,并且里面的内容全都是用古汉语的文法写成的。
不仅如此,隋唐时期的越南还被朝廷允许通过科举来进入仕途,许多人都通过科举考取了功名。
直到后来,越南人才创造了一种属于自己口语的文字—喃字,虽然他们现在用拉丁字母来书写,但其发音还是有汉语的迹象。
说到文字,就不得不说一下越南的文学作品,我们都知道在文学方面,我国的四大名著是最具影响力的,这些在越南也同样受影响。
在越南,几乎没有人不知道四大名著,不光这些,鲁迅的小说集,沈从文的《边城》等等,这些书籍都在越南畅销。
越南的《金云翘传》就是根据我国青心才人的《金云翘传》改编成了六八体长篇叙事诗,深受大家喜爱。
可见中国的文学对于越南的影响还是很深的。
再看越南人的生活习俗,他们和我国一样,吃饭用筷子,并且用筷子的手法和禁忌都相同,在春节期间也会吃饺子,不光春节,只要是我国的传统节日,他们都会在那一天和我国举办着同样的活动。
例如端午节赛龙舟、吃粽子,清明节祭祖、扫墓,中秋节吃月饼等等,这些行为习惯和民风民俗让人看来就是第二个中国啊!
当然最具中国化的,还要属我越南的十二生肖属相,不过不同的是,在越南没有“兔属相”,而是改成了“猫属相”,很多人对此都非常不解。
对此有两种说法,一种是越南地区没有兔子,于是索性就把兔子这个属相换成了猫。
还有一种说法是卯兔的“卯”与猫谐音,所以就被人误读成了猫,所以猫年就是这样来的。
当然这也只是人们的猜测恶,具体真正的原因是什么还无从考证。
即便中国文化对越南已经带去了深刻的影响,并且也深受越南人的追捧,但在越南,去中国化的现象反而是最严重的。
这还要源于列强入侵时期,越南成为了法属殖民地,自那时候起,越南人便被要求接受法国文化,并且还要抛弃中国文化。
直到1945年,胡志明反侵略斗争胜利,建立了越南民主共和国,为了使自己的国家独立,胡志明展开了去中国化运动,因为只有这样,才会断开与中国的联系。
尤其是国语字的出现,使得汉语在越南没有了发展空间,知道如今知道汉语的越南人也不多了,甚至出现了文化断层的现象。
如果到了越南,你就会看到大量中国式的建筑,这些建筑上还存在着汉字,更令人可笑的是,当地人民都不认识这些字。
如今知道汉语的人们年龄也都大了,那些年轻人们对于汉字来说更是“天书”一般的存在。
总之,中国文化博大精深,我国的我文化内涵是任何国家都模仿不来的,越南人在学习交流的过程中,也应当尊重中国文化,这样也会促进两国之间的交流与发展。
参考文章:
试析中国文化对越南文化的影响 普建仙 2011-01-14 投稿网
从独尊到废除: 汉字在越南的命运考.——知网2021.01.05.
越南文化里的中国痕迹《 文摘报 》 2023年08月30日 07 版